|
|
|
 Travel & Outdoors | April 2008 
Mexico Travel Alert Update
 Antonio O. Garza - U.S. Ambassador to Mexico
| | Antonio O. Garza, U.S. Ambassador to Mexico | | |
Statement by Ambassador Antonio O. Garza in Mexico City, April 14, 2008:
Mexico remains an important tourist destination for US citizens, with over twelve million Americans visiting Mexico each year for business, vacation, or to visit family and friends.
It is important that these visitors have accurate and current information to make wise decisions in order to avoid potentially dangerous situations. For this reason, the State Department has revised and reissued a Travel Alert for Mexico to provide travelers with up-to-date information.
The Travel Alert for Mexico issued today reflects the current reality in Mexico, including the increased violence on the US-Mexico border. These conditions are widely known here in Mexico from watching the news every day, but many tourists are simply not as aware of what goes on in other countries as they are in their own.
The Travel Alert does not advise Americans to avoid travel to any region or city; in fact, the vast majority of the thousands of US citizens who cross the border by car or fly into Mexico’s airports each day do so safely, exercising common-sense precautions during their visits.
However, it is also important for people to be aware of the risks they may face so they can plan accordingly and remain attentive to their surroundings. To read this updated Travel Alert, see Travel.State.gov.
The State Department now publishes three kinds of travel information: Country Specific Information; Travel Alerts; and Travel Warnings.
Country Specific Information is available for every country of the world and includes such information as location of the US embassy or consulate, immigration practices, health conditions, and crime and security information.
Travel Alerts are issued to disseminate information about short-term conditions within a particular country that pose imminent risks to the security of US citizens. They are usually updated or revised every six months.
Travel Warnings are issued to describe long-term, protracted conditions that make a country dangerous or unstable.
For more information visit Travel.State.gov. To find answers to Frequently Asked Questions about traveling to Mexico, visit usembassy-mexico.gov.
Departamento de Estado Actualiza Alerta para Viajeros
Antonio O. Garza - Embajada de los Estados Unidos
Declaración del Embajador Antonio O. Garza en México, D.F., 14 de abril de 2008
México es un importante destino turístico para los ciudadanos estadounidenses, y cada año más de 12 millones visitan México por negocios, vacaciones o para ver a familia y amigos. Es importante que estos visitantes cuenten con información fidedigna y actualizada para tomar decisiones importantes y poder evitar situaciones potencialmente peligrosas.
Por este motivo, el Departamento de Estado ha revisado y vuelto a emitir la Alerta para Viajeros sobre México y así brindar a los turistas información actualizada.
La Alerta para Viajeros sobre México que se emitió hoy refleja la realidad actual en el país, incluyendo el incremento de la violencia en la frontera México-Estados Unidos. Esta situación es ampliamente conocida aquí en México por cualquiera que vea las noticias, pero muchos turistas no están concientes de lo que sucede en otros países tanto como lo están de lo que sucede en el suyo.
La Alerta para Viajeros no recomienda a los estadounidenses evitar alguna región o ciudad en particular; de hecho, la gran mayoría de los miles de ciudadanos de los Estados Unidos que cruzan la frontera o vuelan hacia México cada día, lo hacen de manera segura tomando precauciones de sentido común durante sus visitas.
Sin embargo, también es importante para la gente estar conciente de los riesgos que pudieran enfrentar, de manera que puedan planear de acuerdo con éstos y mantenerse atentos de sus alrededores. Para leer la Alerta para Viajeros actualizada, por favor visiten, mexico.usembassy.gov.
El Departamento de Estado ahora publica tres tipos de información para viajeros: Información Específica de Países; Alerta para Viajeros; y Advertencia Importante para Viajeros.
La Información Específica de Países incluye datos como la dirección de las Embajadas y/o Consulados de los Estados Unidos, requisitos de inmigración, condiciones de salud, e información sobre crimen y seguridad de todos los países del mundo.
Las Alertas para Viajeros se publican para diseminar información sobre las condiciones de corto plazo de un país en particular que constituyen un riesgo inminente a la seguridad de los ciudadanos de los Estados Unidos. Usualmente se actualizan cada seis meses.
Las Advertencias Importantes para Viajeros se emiten para describir condiciones de largo plazo que hacen a un país peligroso o inestable.
Para ver más información, por favor visiten Travel.State.gov
Hoja informativa: usembassy-mexico.gov.
Preguntas frecuentes: mexico.usembassy.gov. |
| |
|
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us