| | |  Travel & Outdoors | September 2008 
U.S. Passport Cards Simplify Travel
 Antonio O. Garza - U.S. Ambassador to Mexico
| | The passport card facilitates entry and expedites document processing at U.S. land and sea ports-of-entry when arriving from Canada, Mexico, the Caribbean and Bermuda. The card may not be used to travel by air. | | |
Mexico City - On September 4, 2008 I received one of the first of the new passport cards being issued by the Department of State to help make crossing the border easier for U.S. citizens. Now, when I visit family along the border where I grew up, with the passport card in my wallet I can have lunch in Mexico and head back to the U.S. for dinner.
These new passport cards will simplify travel for the millions of U.S. citizens who live along the border by giving them an easily portable, secure and less expensive alternative to the traditional passport book for use when crossing from one side to the other.
The passport card may be used to enter the U.S. via land and sea at ports-of-entry when arriving from Canada, Mexico, the Caribbean and Bermuda. It may not be used for air travel. U.S. citizens will still need their traditional passport books to travel by air, or to travel to other countries.
U.S. citizens can apply for a passport card at the Embassy in Mexico City or any U.S. Consulate in Mexico. The wallet-sized cards will be mailed to applicants three to four weeks after the application is filed. The card will carry the same rights and privileges as the U.S. passport book and will have the same validity period: 10 years for adults; five for children 15 years of age and younger.
Adults (ages 16 and over) who already have a passport book may apply for the card for only $20; first-time adult applicants may apply for $45. The fee for minors is $35.
For more information on applying for a U.S. passport card or passport, please visit: travel.state.gov.
Los Pasaportes Tipo Credencial Simplifican los Procedimientos para Viajeros Estadounidenses
Antonio O. Garza - Embajada de los Estados Unidos
México, D.F. - El día de hoy recibí uno de los primeros pasaportes tipo credencial emitidos por el Departamento de Estado para hacer el cruce fronterizo más sencillo a los ciudadanos estadounidenses. Ahora, cuando visito a familiares en la frontera en la que crecí, con el pasaporte tipo credencial en mi cartera, puedo comer en México y regresar a los Estados Unidos para la cena.
Estas nuevas tarjetas pasaporte simplificarán el viaje a millones de estadounidenses que viven a lo largo de la frontera, al brindarles una alternativa portátil, segura y menos costosa que el pasaporte tradicional para cruzar de un lado a otro.
La tarjeta pasaporte puede ser utilizada por estadounidenses para ingresar a los Estados Unidos por puertos terrestres o marítimos al retornar de Canadá, México, el Caribe y las Bermudas. No puede utilizarse para viajes aéreos. Los ciudadanos estadounidenses necesitan contar con un pasaporte tradicional para viajar por avión o para viajar a otros países.
Los ciudadanos de los Estados Unidos pueden solicitar un pasaporte tipo credencial en la Embajada o consulados en México. La tarjeta, tamaño cartera, será enviada por correo a los solicitantes de tres a cuatro semanas después de realizar el trámite. El pasaporte tipo credencial otorga los mismos derechos y privilegios que un pasaporte tradicional, y tendrá la misma vigencia: 10 años para adultos y 5 años para niños de 15 años de edad o menores.
El costo para los adultos – a partir de los 16 años de edad – que ya cuenten con un pasaporte tradicional es de 20 dólares; el costo para adultos que no tengan pasaporte tradicional es de 45 dólares. La cuota para los niños es de 35 dólares.
Para obtener más información sobre cómo solicitar un pasaporte tipo credencial o un pasaporte tradicional, por favor visiten: travel.state.gov. |
|
| |
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us