 |
 |
 |
News Around the Republic of Mexico | June 2005  
Manual for Mexican Migrants - Guía del Migrante Mexicano
La Secretaría de Relaciones Exteriores

 BE CAREFUL WITH "POLLEROS"
 They may try to fool you with assurances that they will take you across in a few hours through mountains or deserts. This is not true!
 They can risk your life leading you across rivers, irrigation canals, desert zones, train lines or high-speed highways. This has caused the death of hundreds of people.
 If you decide to resort to "polleros," "coyotes" or "pateros" to cross the border, consider the following precautions:
 Do not let him out of your sight; remember that he is the only one who knows the terrain and, therefore, the only one who can lead you across.
 Translation by Lupita Ramirez | 
 | |
 |