 |
|
|
 News Around the Republic of Mexico | October 2007 
US Supports Mexico’s Security Efforts
 PVNN
 |  | President Calderon’s administration has demonstrated an unprecedented commitment to combat drug trafficking and associated violence in Mexico.
- US Ambassador Antonio O. Garza |  | |
Early Monday morning, President Bush spoke to President Calderon and shared with him that he was moving forward on a Congressional request for $500 million as part of a $1.4 billion program to fund security cooperation with Mexico.
Later the same day, President Bush made public that intention. The President also requested $50 million to confront the same narco-trafficking dangers in Central America.
This initiative, born out of the meetings between President Bush and President Calderon in Merida, represents a fundamental shift in strengthening our strategic partnership and is the single most aggressive undertaking ever to combat Mexican drug cartels and the associated violence they pose to citizens in both the U.S. and Mexico.
President Bush has stressed that all countries in the region, including the United States, have a shared responsibility to put an end to the crime and violence that plague our citizens. In Mexico, President Calderon’s administration has demonstrated an unprecedented commitment to combat drug trafficking and associated violence in Mexico.
If approved by Congress, these funds will support the procurement of additional tools, training and techniques to defeat organized crime and transnational threats. Cooperation and coordination across our borders will allow us to combine our strengths by working together and to stand united against our security challenges.
To learn more about the security cooperation package, visit mexico.usembassy.gov
Mensaje del Embajador de los Estados Unidos de América
PVNN
El día de lunes por la mañana, el presidente Bush habló con el presidente Calderón para informarle que está avanzando en una petición al Congreso de los Estados Unidos un presupuesto de 500 millones de dólares como parte de un programa que llegará a mil 400 millones para apoyar la cooperación en materia de seguridad con México.
Hace unos minutos, el presidente Bush hizo pública su petición. También pidió 50 millones de dólares para enfrentar los mismos peligros del narcotráfico en Centro América. Esta iniciativa, que nació de las reuniones entre los presidentes Calderón y Bush en Mérida, representa un cambio fundamental para reforzar nuestra alianza estratégica y es la empresa más agresiva hasta ahora para combatir a los cárteles de droga mexicanos y la violencia que dirigen a los ciudadanos de nuestros dos países.
El presidente Bush ha insistido en que todos los países de la región, incluyendo los Estados Unidos, tienen la responsabilidad compartida de ponerle fin al crimen y a la violencia que afligen a los ciudadanos.
En México, el gobierno del presidente Calderón ha demostrado un compromiso sin precedentes con el combate al tráfico de las drogas y su violencia. Si el Congreso los aprueba, estos fondos ayudarán a brindar herramientas adicionales, capacitación y técnicas para vencer al crimen organizado y a las amenazas transnacionales.
La cooperación y coordinación a través de las fronteras nos permitirá combinar nuestras fuerzas, trabajando para erigirnos unidos contra el reto de la inseguridad.
Para leer más sobre el paquete de cooperación en seguridad, visite mexico.usembassy.gov
Como siempre, agradezco la oportunidad de compartir con ustedes información referente a la importante relación entre México y los Estados Unidos. Que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones.
Atentamente, Antonio O. Garza, Jr. |
| |
|
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us