 |
|
|
 News Around the Republic of Mexico | November 2007 
Garza Comments on Manzanillo Drug Seizure
 PVNN
 |  | After Mexican police and customs seized more than 23.5 tons of cocaine last Tuesday, US Ambassador Antonio O. Garza released a statement commending Mexico President Calderon's commitment to cripple drug lords and bring them to justice. |  | |
Statement made by Ambassador Antonio O. Garza from Mexico City on November 1, 2007:
"Tuesday's historic seizure in Manzanillo, Mexico, of more than 23.5 tons of cocaine not only doubles the previous record set just last month in Tamaulipas, but is further proof of President Calderon's commitment to cripple drug lords and bring them to justice.
This serves as a warning to the criminals, and should encourage all good citizens who are fighting to save their children from the scourge of drugs, and our societies from lawlessness. The United States government remains firmly committed to working together with the Calderon administration and our Mexican partners.
This seizure, with an estimated U.S. street value of over $400 million dollars, also highlights the need for U.S. Congressional action on the proposed Merida Initiative, which will provide both countries with more and better tools to coordinate our high-stakes battle against the cartels and their narco-trafficking activities.
Along with my colleagues in the U.S. law enforcement community, I commend the Calderon administration, including PGR, SSP, SEDENA, Marina, and Customs, who have demonstrated their steadfast dedication and courage in the face of daily assaults by drug lords. Our persistent bilateral cooperation is the key to many recent victories, and will lead to further successes against organized crime."
El Aseguramiento de Drogas con un Valor Estimado Superior a 400 Millones de Dólares Destaca también la Necesidad de que Actúe el Congreso Estadounidense
Declaración del Embajador Antonio O. Garza, Embajada de los Estados Unidos de América
México, D.F. - "El aseguramiento histórico de más de 23.5 toneladas de cocaína, realizado en Manzanillo el martes pasado, no sólo duplica el récord anterior establecido el mes pasado en Tamaulipas, sino que también demuestra el compromiso del Presidente Felipe Calderón de incapacitar a los capos de la droga y llevarlos a la justicia.
Esta acción es una advertencia a los criminales y debe alentar a todos los buenos ciudadanos que están luchando por salvar a sus hijos del flagelo de las drogas y a nuestra sociedad de la ilegalidad. El gobierno de los Estados Unidos sigue estando firmemente comprometido en trabajar junto con el gobierno del Presidente Calderón y nuestros socios mexicanos.
Este aseguramiento que tiene un valor estimado superior a los 400 millones de dólares en la calle, también destaca la necesidad de que actúe el Congreso de los Estados Unidos con respecto a la propuesta Iniciativa Mérida, la cual dará a ambas naciones más y mejores herramientas para coordinar nuestra muy importante batalla contra los cárteles y sus actividades de narcotráfico.
Junto con mis colegas de las agencias estadounidenses que tienen a su cargo la aplicación de la ley, felicito a la administración del Presidente Calderón - en especial a la Procuraduría General de la República, la Secretaría de Seguridad Pública, la Secretaría de la Defensa Nacional, la Secretaría de Marina y la Dirección General de Aduanas - por haber demostrado su resuelta dedicación y valentía frente a los cotidianos asaltos por parte de los capos de la droga. Nuestra persistente cooperación bilateral es la clave de muchas de las victorias recientes y nos conducirá a mayores éxitos contra el crimen organizado." |
| |
|
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us