|
|
|
 News from Around the Americas | January 2008 
Sinaloa Cartel Narcotrafficker Captured
 Antonio O. Garza - U.S. Ambassador to Mexico
| | Ambassador Antonio O. Garza | | |
Statement by Ambassador Antonio O. Garza in Mexico City on January 21, 2008:
Today was a significant victory for Mexican Armed Forces, Attorney General's office and other law enforcement authorities, who detained Alfredo Beltran Leyva, one of the Sinaloa Cartel's top drug traffickers, and three of his cohorts. This arrest demonstrates once again the ongoing commitment of President Calderon and his administration to hit the criminal organizations where it hurts.
Alfredo Beltran Leyva is one of the main leaders of the Sinaloa Cartel, which transports cocaine and other drugs to the United States. He is believed to direct the Cartel's transport of drugs, laundering of money, and attempts to corrupt public officials throughout western Mexico.
The Armed Forces caught with Beltran Leyva dangerous weapons, including an AK-47, and suitcases containing approximately $900,000 U.S. dollars, indicating his direct connections to money laundering and violent criminal activity. He is also said to direct two groups of assassins working for the Cartel.
When Mexico takes dangerous criminals like Beltran Leyva and his crew off the streets, the people of the United States also benefit. Our continued commitment to working with our Mexican government and law enforcement partners in the battle against these criminals is stronger than ever, and together we will succeed in taking our streets and communities back for the citizens of both our nations.
Embajador Garza Felicita a México por la Captura de Importante Narcotraficante del Cártel de Sinaloa
PVNN
Declaración del Embajador Antonio O. Garza Embajada de los Estados Unidos en México, D.F., el 21 de enero de 2008:
Hoy las Fuerzas Armadas mexicanas, la Procuraduría General de la República y otras autoridades de procuración de justicia tuvieron una significativa victoria al detener a Alfredo Beltrán Leyva, uno de los principales narcotraficantes del cártel de Sinaloa, y a tres de sus cómplices. Este arresto demuestra una vez más el compromiso del Presidente Calderón y su administración con golpear a las organizaciones criminales en donde les duele.
Alfredo Beltrán Leyva es uno de los principales líderes del Cártel de Sinaloa, el cual introduce cocaína y otras drogas a los Estados Unidos. Se cree que él dirige el transporte de las drogas, el lavado de dinero, y los intentos de corromper a oficiales públicos en el occidente de México.
Las Fuerzas Armadas decomisaron a Beltrán Leyva peligrosas armas, incluyendo un rifle AK-47, y maletines que contenían aproximadamente 900 mil dólares, lo que muestra sus conexiones directas con el lavado de dinero y acciones criminales violentas. También se dice que dirige a dos grupos de sicarios que trabajan para el cártel.
Cuando México saca a peligrosos criminales como Beltrán Leyva y sus secuaces de las calles, el pueblo de los Estados Unidos también se beneficia. Nuestro compromiso continuo de trabajar con nuestros socios del gobierno y la procuración de justicia de México en la batalla contra estos criminales es más fuerte que nunca, y juntos triunfaremos en recuperar las calles y las comunidades para los ciudadanos de ambas naciones. |
| |
|
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us