Official Version of Public Safety: "Unknown Subjects Riddle Two Foreigners"
 PVNN translation
see original transcript below
As of 00:27:45 hours this Sunday, September 27, 2009, CARE Base received an anonymous call reporting that on David Alfaro Siqueiros street behind the Coppel store, several shots were heard, fired from a firearm and that there are 2 people injured.
To investigate the place indicated, the elements of PV-130 patrol unit arrived under the command of Second Officer Nieves Andres Martinez, who needed the support of the ambulance to provide medical care to these persons since both had several bullet holes(.) The people were inside the building called "Gloriasol", located on Francisco Medina Ascencio Blvd. and David Alfaro Siqueiros St. number 501 in the Hotel Zone Las Glorias, next to the parking lot of the Coppel store.
The Suppport of units PV-83, PV-131 PV-118 and PV-105 all under the command of General Felipe Mejia Bracamontes Supervisor and the Deputy Force Cmdr. Jorge Enrique Garcia Esqueda, who implemented a special operation to search and locate the perpetrators, as the gunmen apparently fled in two vehicles, a van and a Nissan Urban black compact car, according to reports from witnesses, hence increased surveillance was implemented in the entry and exit of the city.
Then arrival at that place Unit B-28 by the Fireman's Ambulance Carlos Robles and Mexican Red Cross with JAL-364 paramedic Paulina Inda, who state that these people no longer have their vital signs. Subsequently made an appearance on Regional subdelegado PGJE Juan Carlos Zaragoza, and the prosecutor Villalvazo Hector Medina, similarly SEMEFO staff in charge of the expert Carmen Ramirez Cano, who reported that the now deceased, apparently responded to the name DOUGLAS GORDON QUENDAL aproximately 40 years old, wearing navy blue shorts and the other Jeffry RONALD WYNF approximately 35 years old, both are of Canadian nationality.
In the area were found 5, 40 mm shell casings and 15, 9mm casings. Note that to the side of the second of the above was found 25 Caliber SQUADRON SILVER PISTOL, (according to) the information provided by prosecutors, and so far there are no detainees.
On the murder of the subjects, it emerged that apparently (the victims) knew their killers, any time one of them left the premises of the building where they were apparently enjoying the pool. When the first subject left, he was shot at close range, being pulled to the side of an oxford gray, late-model, Ford F350 Super Duty type pickup truck, Canadian plates 6430 DA , owned by the deceased.
This man was heavy, dark complexion, aprox 1.75 meters in height, in shorts and no shirt.
Once the first man was executed he was left for his companion who was outside the pool, and equally unceremoniously fired. The deceased wore beige shorts, no shirt, sandals and measured approximately 1.90, was young, slim, fair complexion and was lying on the stairs beside the body was a colored gun, 25 Caliber Raven brand , also carrying a backpack, of which the contents are unknown at this moment.
Outside of the building, are the vehicles owned by the deceased, a white Hummer, with Jalisco plates JFU 7338, a black color polarized Mercedes Benz Jalisco plates JDJ 4714, along with the Super Duty, which had their tires punctured the left front.
Versión Oficial de Seguridad Pública: “Sujetos desconocidos acribillan a dos extranjeros”
noticiaspv.com
go to original
posted on September 27, 2009
Siendo las 00:27:45 horas de este domingo 27 de septiembre del 2009, a Base CARE se recibió una llamada anónima informando que por la calle David Alfaro Siqueiros a espaldas de la tienda Coppel, se escucharon varias detonaciones de arma de fuego y que hay 02 personas lesionadas.
Para investigar al citado lugar se apersonaron los elementos de la Unidad PV-130 al mando del Segundo Oficial Andrés Nieves Martínez, quien requiere el apoyo de la ambulancia para que brinden atención medica a dichas personas, ya que ambas presentan varios impactos de bala, estas personas estaban en el interior del edificio denominado “Gloriasol”, ubicado por el Boulevard Francisco Medina Ascencio y la calle David Alfaro Siqueiros número 501en la Zona Hotelera Las Glorias, a un costado del estacionamiento de la tienda Coppel.
En el acto arribaron de apoyo las Unidades PV-83, PV-131, PV-118 Y PV-105 todas al mando del Supervisor General Felipe Mejía Bracamontes, así como el Subdirector Operativo Cmdte. Jorge Enrique García Esqueda, quienes implementaron un operativo especial para la búsqueda y localización de los ejecutores, ya que los sujetos armados escaparon al parecer en dos vehículos; una camioneta Urban Nissan y un auto compacto negro, según versiones de los testigos, de ahí que se implementó mayor vigilancia en el ingreso y salida de la ciudad.
En seguida arribo al citado lugar la Unidad B-28 a cargo del Bombero Carlos Robles y la Ambulancia de la Cruz Roja Mexicana JAL-364 con la paramédico Paulina Inda, quienes manifiestan que estas personas ya no tienen sus signos vitales. Posteriormente hizo acto de presencia el subdelegado Regional de la PGJE Juan Carlos Zaragoza, así como el Agente del Ministerio Publico Héctor Villalvazo Medina, de igual forma personal del SEMEFO a cargo de la perito Carmen Ramírez Cano, quienes informan que los ahora occisos, al parecer, respondían al nombre de GORDON DOUGLAS QUENDAL de aproximadamente 40 años de edad, quien viste un short en color azul marino y el otro de nombre JEFFRY RONALD WYNF de aproximadamente 35 años de edad, ambos son de nacionalidad Canadiense.
En el área se localizaron 5 cascajos percutidos de calibre 40 mm y 15 cascajos percutidos calibre 9 mm. Cabe señalar que a un costado del segundo de los mencionados se encontró una PISTOLA tipo ESCUADRA PLATEADA CALIBRE 25., es la información proporcionada por parte del Ministerio Público, y hasta el momento no hay personas detenidas.
Sobre la ejecución de los sujetos, trascendió que al parecer conocían a sus verdugos, toda vez que uno de ellos salió de las instalaciones del edificio en el que se encontraban, aparentemente disfrutando de la alberca. Cuando salió el primer sujeto, le dispararon a quemarropa, quedando tirado a un costado de una camioneta pick up, color gris oxford , de modelo reciente, marca Ford tipo F350 Super Duty, placas 6430 DA de Canadá, propiedad del occiso.
Este hombre era robusto, tez morena, estatura aproximada de 1.75, de short y sin playera.
Una vez ejecutado el primer hombre se dejaron ir en contra de su acompañante que estaba afuera de la alberca, y de igual forma le dispararon sin ningún miramiento. Este occiso traía un short color beige, sin playera, sandalias y medía 1.90 aproximadamente, era joven, delgado, tez blanca y quedó recostado sobre la escalera y junto a su cuerpo quedó una pistola color, marca Raven calibre 25, además traía un morral, del cual se desconoce hasta el momento el contenido del mismo.
A las afueras del mencionado edificio, se encuentran los vehículos, propiedad de los occisos, una Hummer, color blanco, placas JFU 7338 del Estado de Jalisco, un Mercedes Benz color negro polarizado, placas JDJ 4714 del Estado de Jalisco, junto con la Super Duty, tenían las llantas ponchadas del lado izquierdo delantera.
|
Vallarta Weddings
News from Around Banderas Bay | September 2009 
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us