|
|
|
 Editorials | Environmental | March 2008 
Semarnat: Mexico's Most Polluted Beaches
 PVNN
According to Juan Rafael Elviara Quesada, the head of Semarnat, Mexico's Environmental and Natural Resources Agency, the most polluted beaches in the country are: the Municipal and Almacén beaches in Zihuatanejo, Guerro; Mismaloya in Puerto Vallarta, Jalisco; and Vayucan II in Campeche.
In April 2003 the National System of Information on the Quality of Water at Mexican Beaches was begun, as a combined initiative of the Ministries of the Environment, Health and Tourism, and that of the Mexican Navy. During the year the process of monitoring the quality of sea water was systematized and standardized, in accordance with World Health Organization (WHO) criteria for recreational bathing waters.
Today, the Health Laboratories of each Mexican state carry out the sampling and analysis of sea water in each of the 17 coastal states of Mexico, following guidelines emitted by the Ministry of Health and in coordination with the Ministry itself. The beaches listed on their website are those which are currently monitored, and includes those that receive the largest number of visitors.
As such, Quesada encourages everyone to consult the sea water quality reports on the agency's website (click HERE) before heading out to the beach so that you may enjoy Mexico's beaches with greater confidence and peace of mind.
"Although the disclosure of this information may cause some controversies with some states or counties, it's our obligation to disclose it," he said.
The online publication of this information contributes to the fulfillment of Mexico’s Law on Transparency and Access to Government Information, and it aims to raise awareness and a sense of shared, civic responsibility with regard to environmental risks, as we all have a role to play in reducing them and alerting others to them.
According to Quesada, Mexican authorities have been able to treat almost 40 percent of its residual waters, and reminded us that this year the House of Representatives allocated $700 million pesos for beaches facing these problems in Veracruz; Mazatlán; Sinaloa; and Acapulco, Guerrero.
He also said that Semarnat will continue to encourage the certification of all beaches to ensure that residents and visitors alike can fulfill their recreational needs in a healthy environment.
Translation provided by Juan Ceja for PVNN
Semarnat Informa de Las Cuatro Playas Más Contaminadas del País
Notimex - La Jornada On Line
El titular de la Semarnat, Juan Rafael Elvira Quesada, informó que de acuerdo con el último reporte de la dependencia federal son cuatro playas las más altamente contaminadas en el país, estas son la Principal o también llamada Municipal y Almacén en Zihuatanejo, Guerrero; Mismaloya en Puerto Vallarta, Jalisco; y Vayucan II en Campeche.
Por ello, el funcionario exhortó a la población a ingresar a la página de Internet de la secretaría para consultar la calidad del agua de las playas mexicanas y no acudir a sitios contaminados.
El responsable de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) destacó que esta información ya se encuentra en línea y los turistas la puedan consultar para decidir si van a ese lugar o pueden elegir otro destino turístico.
Aunque el divulgar esta información puede provocar algunas controversias con algunos estados o municipios, añadió, es obligatorio darla a conocer.
En este contexto, puntualizó que los estados y municipios deben ejercer acciones para el cuidado del medio ambiente, principalmente cuando se trata de sitios turísticos.
Dio a conocer que México está logrando tratar casi 40 por ciento de sus aguas residuales y recordó que este año la Cámara de Diputados destinó 700 millones de pesos a playas de Veracruz; Mazatlán, Sinaloa; y Acapulco, Guerrero, que tienen problemas.
Así, dijo el funcionario federal, las autoridades tienen el dinero asegurado y todo para ganar, en tanto que la Semarnat seguirá impulsando la certificación de playas.
No obstante, destacó que hace falta más acercamiento con el legislativo para que el cuidado del medio ambiente sea un tema obligatorio y no solo una medida formulada desde la perspectiva del ejecutivo. |
| |
|
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us