| | |  Editorials | Opinions | July 2008 
Ambassador Garza Receives Mexican Legislators
 PVNN
| | Jose Ernesto Medellin | | |
Statement by Ambassador Antonio O. Garza in Mexico City, July 24, 2008:
Today I received a Mexican Congressional delegation which included Chamber of Deputies President Ruth Zavaleta (PRD) and Senator Adriana Gonzalez (PAN). Pursuant to the adoption of the Mexican Congressional Resolution on the International Court of Justice's (ICJ) Avena decision, the delegation expressed its concerns about the impending execution of Jose Ernesto Medellin – a Mexican citizen who confessed to and was later convicted of raping and murdering two teenage girls, aged 14 and 16, in the state of Texas in 1997.
I acknowledged the legislators' concerns and outlined the efforts made by the U.S. Government to comply with the ICJ's Avena judgment directing the United States to provide review and reconsideration of the convictions and sentences of 51 Mexican citizens convicted of capital crimes in the U.S. who were not informed of the right to seek consular assistance in a timely manner.
Following the ICJ decision, President Bush issued a determination that the United States would discharge its international obligations under the Avena decision by having the state courts provide this review and reconsideration.
However, on March 25, 2008, the U.S. Supreme Court ruled that while decisions of the ICJ constitute binding international law obligations on the United States, the President did not have the authority to establish binding rules of decision that would preempt contrary state law.
Subsequently, Secretary of State Condoleezza Rice and Attorney General Michael Mukasey wrote to Texas Governor Rick Perry requesting that he take the necessary steps to give effect to the Avena judgment with respect to defendants held in the state of Texas. U.S. federal and Texas state officials have engaged in constructive discussions on this issue.
With respect to Mr. Medellin, I made clear that he has been afforded all judicial due process under U.S. law, and that we should not lose sight of the fact that the real victims in this case are the two teenage girls he brutally raped and murdered.
I closed by assuring the delegation that the United States is committed to meeting its obligations to provide consular access and notification when foreign citizens are arrested.
Embajador Garza Recibe a Legisladores MexicanosAntonio O. Garza - Embajada de los Estados Unidos
Declaración del Embajador Antonio O. Garza, México, D.F., 24 de julio de 2008:
El día de hoy recibí a una delegación del Congreso mexicano que incluyó a la Presidenta de la Cámara de Diputados Ruth Zavaleta (PRD), y a la Senadora Adriana González (PAN). Tras la adopción de un punto de acuerdo en el Congreso de México con respecto a la decisión de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en el caso Avena, la delegación expresó sus preocupaciones sobre la inminente ejecución de José Ernesto Medellín, un ciudadano mexicano que confesó haber violado y asesinado a dos niñas de 14 y 16 años, y que fue sentenciado en una corte en el estado de Texas en 1997.
Hice reconocimiento de las preocupaciones de los legisladores y esbocé para ellos los esfuerzos hechos por el gobierno de los Estados Unidos para acatar la resolución de la CIJ en el caso Avena que determinó que los Estados Unidos debe revisar y reconsiderar las convicciones y sentencias de 51 ciudadanos mexicanos convictos por crímenes capitales en E.U., quienes no fueron informados dentro de los plazos estipulados de su derecho de buscar asistencia consular.
Tras la resolución de la Corte Internacional, el Presidente Bush determinó que su gobierno acataría sus obligaciones internacionales solicitando que los estados involucrados revisaran y reconsideraran los casos. Sin embargo, el 25 de marzo de 2008, la Suprema Corte de los Estados Unidos determinó que, si bien las decisiones de la Corte Internacional de Justicia constituyen obligaciones vinculantes en derecho internacional, el Presidente no tiene la autoridad de establecer reglas vinculantes contrarias a las leyes estatales.
Subsecuentemente, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice y el Procurador General Michael Mukasey escribieron al gobernador de Texas Rick Perry pidiendo que tomara las medidas necesarias para acatar el fallo Avena con respecto a los acusados en su estado. Funcionarios federales y del estado de Texas han comenzado un diálogo constructivo al respecto.
Con respecto al Sr. Medellín, dejé en claro que se le ha brindado un proceso judicial justo bajo las leyes estadounidenses, y que no debemos perder de vista el hecho de que las verdaderas víctimas en este caso son las dos adolescentes a quien él brutalmente violó y asesinó.
Concluí asegurando a la delegación de legisladores que los Estados Unidos están comprometidos a cumplir sus obligaciones, y otorgar acceso y notificación consular cuando se arreste a ciudadanos extranjeros. |
|
| |
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us