| | |  Editorials | Opinions | September 2008 
Honoring Patriots and Remembering 9/11
 Antonio O. Garza - U.S. Ambassador to Mexico
Statement by Ambassador Antonio O. Garza in Mexico City, September 11, 2008:
Today the Embassy and Consulates fly the flag at half staff in tribute to the courageous men and women who serve and protect the United States and preserve our freedom, and to remember the men and women from over 90 countries, including Mexico, whose lives were taken seven years ago in the terrorist attacks of September 11, 2001.
I remember 9/11 every day. After the attacks, our leaders in Washington resolved that we would go on the offensive against our enemies. We committed to ferreting out the terrorists and denying them safe haven wherever they try to hide. Since 9/11, the United States and its allies have been fighting a global struggle against terrorist enemies who seek to impose their violent vision on free and peaceful people throughout the world.
Working together with our allies, we have made progress. We have strengthened our cooperation to undermine al Qaeda's attempts to tap into and co-opt regional terrorist networks for their own strategic purpose. Together, we are working to cut off terrorist financing and disrupt their networks. Through cooperation and intelligence sharing, we have prevented several terrorist attacks before they could destroy more lives.
In December 2001, President Bush declared September 11 'Patriot Day,' so that we would never forget what we had lost. In his words, 'On Patriot Day, we remember all those who were taken from us in an instant and seek their lasting memorial in a safer and more hopeful world. We must not allow our resolve to be weakened by the passage of time. We will meet the test that history has given us and continue to fight to rid the world of terrorism and promote liberty around the globe.
Today I ask Mexicans and U.S. citizens alike to stop for a moment and honor the memory of those lost.
To read President Bush's proclamation on Patriot Day, click HERE.
Se Honra a los Patriotas y Se Recuerda el 11 de Septiembre
Antonio O. Garza - Embajador de los Estados Unidos
Declaración del Embajador Antonio O. Garza, México, D.F., 11 de septiembre de 2008:
El día de hoy la Embajada y Consulados izarán la bandera a media asta para rendir tributo a los valientes hombres y mujeres que sirven y protegen a los Estados Unidos y preservan nuestra libertad, y para recordar a los hombres y mujeres de más de 90 países, incluyendo México, que murieron hace siete años en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Todos los días recuerdo el 11 de septiembre. Después de los ataques, nuestros dirigentes en Washington determinaron que lanzaríamos una ofensiva contra nuestros enemigos. Nos comprometimos a descubrir a los terroristas y a negarles resguardo dondequiera que trataran de esconderse. Desde ese 11 de septiembre, los Estados Unidos y sus aliados han librado una lucha global contra un enemigo terrorista que busca imponer su violenta visión sobre los pueblos libres y pacíficos de todo el mundo.
Trabajando en colaboración con nuestros aliados, hemos logrado avances. Hemos fortalecido nuestra cooperación para minar los intentos de Al-Qaeda de aprovechar y cooptar las redes terroristas regionales en beneficio de sus propios objetivos estratégicos. Juntos, estamos trabajando para bloquear las finanzas del terrorismo y desmantelar sus redes. Y, a través de la cooperación y el intercambio de datos de inteligencia, hemos evitado varios ataques terroristas antes de que pudieran destruir más vidas.
En diciembre de 2001, el Presidente Bush declaró el 11 de septiembre el ‘Día del Patriota’ para que nunca olvidáramos a quienes habíamos perdido. En esa ocasión declaró: "El Día del Patriota recordamos a todos aquellos que fueron arrancados de nuestro lado en un instante, y esperamos perpetuar su recuerdo en un mundo más seguro y con más esperanzas. No debemos permitir que nuestro propósito se debilite con el paso del tiempo. Superaremos la prueba que la historia nos ha presentado, y continuaremos luchando para librar al mundo del terrorismo y promover la libertad en todo el mundo."
El día de hoy pido tanto a los mexicanos como a los estadounidenses detenerse por un momento para honrar la memoria de aquellos que perdimos.
Para leer la proclamación del Presidente Bush del Día del Patriota, dé clic AQUÍ. |
|
| |
Vallarta Weddings
Tell a Friend
Site Map
Print this Page
Email Us